SELECT friendly_url FROM artists WHERE tmpOLDID = '39' AND tmpOLDSITE = '1'